Du 6 décembre au 4 janvier, dans le cadre des travaux sur le réseau d’eau entrepris par la société BIR à Chennevières sur Marne pour le compte de la RCEEM, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La circulation pour les piétons sur le trottoir sera perturbée. Le stationnement sera interdit au droit et en face du n° 6 bis sur 10 mètres en amont et en aval. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Le 30 novembre, dans le cadre des travaux de finition et de reprise d’enrobé entrepris par la société SPEC IDF, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie. La circulation sera alternée par feux tricolores. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons. Le stationnement sera interdit au droit et en face du chantier sur 10m en amont et en aval.

Du 25 novembre au 4 décembre, dans le cadre des travaux d’élagage d’arbres entrepris par la société SAMU SA pour le compte de la CARPF, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La circulation sera alternée par feux tricolores et /ou manuellement. Le stationnement sera interdit côté impair entre la rue Raymond Brau et le rond-point de la solidarité au fur et à mesures de l’avancement des interventions. L’entreprise devra garantir la continuité du cheminement piéton par une signalétique adapté

Du 24 novembre au 8 décembre, dans le cadre des travaux de création de branchement sur le réseau d’assainissement entrepris par la société SPINELLI, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons. Le stationnement sera interdit au droit et en face du chantier sur 10m en amont et en aval.

Du 18 novembre au 7 décembre, dans le cadre des travaux de terrassement sur trottoir et chaussée pour la création d’un branchement Gaz entrepris par la société STPS, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30km/h. La chaussée sera rétrécie et la circulation sera alternée manuellement. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons. Le stationnement sera interdit devant et en face du n° 108 sur 10 mètres en amont et en aval.

Du 15 novembre au 20 janvier, dans le cadre des travaux d’aménagement de voirie et réseaux divers entrepris par l’entreprise COLAS par le compte de la CARPF une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La rue sera fermée à la circulation sauf pour la livraison des entreprises. Le stationnement sera interdit dans la rue Gustave Eiffel. Les déviations se feront par les rues adjacentes. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 15 novembre au 14 décembre, dans le cadre des travaux de terrassement pour une opération sur le réseau électrique entrepris par la société ECR pour le compte d’ENEDIS, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons. Le stationnement sera interdit sur les deux places devant le n° 57.

Du 9 au 29 novembre, dans le cadre des travaux de terrassement sur trottoir et chaussée pour la création d’un branchement Gaz entrepris par la société STPS, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30km/h. La chaussée sera rétrécie et la circulation sera alternée manuellement. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons. Le stationnement sera interdit devant et en face du n° 90 sur 10 mètres en amont et en aval.

Du 8 novembre au 7 décembre, dans le cadre des travaux sur le réseau électrique entrepris par la société BIR à Chennevières sur Marne pour le compte de la RCEEM, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie et la circulation alternée manuellement. Le stationnement sera interdit au droit et en face du n° 28 bis sur 10 mètres en amont et en aval. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 8 novembre au 7 décembre, dans le cadre des travaux sur le réseau électrique entrepris par la société BIR à Chennevières sur Marne pour le compte de la RCEEM, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie. La circulation sera alternée manuellement. Le stationnement sera interdit au droit et en face du n° 92 et du n° 94 sur 10 mètres en amont et en aval. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 1^er novembre au 30 avril, dans le cadre des travaux de clôture dans le cadre de la construction de l’école Elsa Triolet entrepris par la société Bonnevie et Fils, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue de Verdun du croisement de l’avenue des Entrepreneurs au croisement de l’avenue Jean Jaurès. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue des Entrepreneurs du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’au n° 11 de l’avenue des Entrepreneurs. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue Jean Jaurès du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’en face du n° 9 de l’avenue Jean Jaurès. Le stationnement sera interdit sur l’avenue Jean Jaurès en face des n° 13, n° 11 soit 15 mètres ou 3 places de stationnement. La vitesse sera limitée à 30 km/h. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 1^er novembre au 30 avril, dans le cadre des travaux de clôture dans le cadre de la construction de l’école Elsa Triolet entrepris par la société Bonnevie et Fils, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue de Verdun du croisement de l’avenue des Entrepreneurs au croisement de l’avenue Jean Jaurès. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue des Entrepreneurs du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’au n° 11 de l’avenue des Entrepreneurs. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue Jean Jaurès du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’en face du n° 9 de l’avenue Jean Jaurès. Le stationnement sera interdit sur l’avenue Jean Jaurès en face des n° 13, n° 11 soit 15 mètres ou 3 places de stationnement. La vitesse sera limitée à 30 km/h. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 1^er novembre au 30 avril, dans le cadre des travaux de clôture dans le cadre de la construction de l’école Elsa Triolet entrepris par la société Bonnevie et Fils, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue de Verdun du croisement de l’avenue des Entrepreneurs au croisement de l’avenue Jean Jaurès. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue des Entrepreneurs du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’au n° 11 de l’avenue des Entrepreneurs. La circulation sur le trottoir sera perturbée suite à la pose d’une clôture, le trottoir sera empiété sur l’avenue Jean Jaurès du croisement de l’avenue des Verdun jusqu’en face du n° 9 de l’avenue Jean Jaurès. Le stationnement sera interdit sur l’avenue Jean Jaurès en face des n° 13, n° 11 soit 15 mètres ou 3 places de stationnement. La vitesse sera limitée à 30 km/h. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 4 octobre au 31 janvier, dans le cadre de travaux de modification d’un branchement électrique entrepris par la société STPS, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. Le stationnement et la circulation seront interdit en fond d’impasse sur les 35 derniers mètres. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Du 8 novembre au 7 décembre, dans le cadre des travaux sur le réseau électrique entrepris par la société BIR à Chennevières sur Marne pour le compte de la RCEEM, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. La chaussée sera rétrécie. La circulation sera alternée manuellement. Le stationnement sera interdit au droit et en face du n° 92 et du n° 94 sur 10 mètres en amont et en aval. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

Salle Yvette Lenglet, rue Henriette Kermann

77290 MITRY-MORY

Du 4 octobre au 31 janvier, dans le cadre de travaux de modification d’un branchement électrique entrepris par la société STPS, une réglementation provisoire de la circulation est rendue nécessaire.

La vitesse sera limitée à 30 km/h. Le stationnement et la circulation seront interdit en fond d’impasse sur les 35 derniers mètres. Des barrières jointives seront installées pour sécuriser le cheminement des piétons.

81 rue Paul Vaillant-Couturier
77290 MITRY-MORY

Tél. : 01 64 27 19 95

4 place Nelson Mandela
77290 MITRY-MORY

Tél. : 01 71 58 71 57

Des places sont également disponibles derrière le bâtiment.

Patrimoine historique

Patrimoine urbain

Patrimoine historique

Patrimoine naturel

Patrimoine naturel

Patrimoine naturel

Patrimoine naturel

Patrimoine naturel

Patrimoine naturel

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine urbain

Patrimoine historique

Patrimoine historique

Patrimoine naturel

Patrimoine historique

Patrimoine historique

rue Denis Diderot

77290 MITRY-MORY

L’Atalante
1 rue Jean Vigo
77290 MITRY-MORY

Tél. : 01 60 54 44 80

1 rue Jean Vigo
77290 MITRY-MORY

Tél. : 01 60 54 44 80

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

Point relais colis
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h

Tél. : 01 72 84 59 60
Mail : bloostor@outlook.fr

Facebook : www.facebook.com/Bloostor/

 Service point relais : Relais colis

Deux gares routières (bus) sont localisées près des deux gares, Mitry Claye et Villeparisis-Mitry-le-Neuf.

Des parkings voitures sont situés à proximité des gares ainsi que des parcs à vélos.

Espace Solidarité
Tél. : 01 60 21 60 08

La ville de Mitry-Mory dispose de deux cimetières, l’un situé à Mitry-le-Neuf, l’autre au quartier du Bourg.

Rue du Cimetière
77290 MITRY-MORY

Service gestionnaire :
Espace solidarité
20 rue Biesta
77291 MITRY-MORY
Tél. : 01 60 21 61 21

La ville de Mitry-Mory dispose de deux cimetières, l’un situé à Mitry-le-Neuf, l’autre au quartier du Bourg.

Avenue des Martyrs de Châteaubriant
77290 MITRY-MORY

Service gestionnaire :
Mairie Annexe
1 rue Franklin Roosevelt
77291 MITRY-MORY
Tél. : 01 60 21 61 50

Bus de nuit, qui relie la gare de l’Est à la gare RER de Sevran/Livry, en desservant les communes de Paris, Pantin, Bobigny, Bondy, Les Pavillons-sous-Bois, Livry-Gargan et Sevran. Arrêt bus devant la gare de Mitry-le-Neuf

En savoir plus / Se déplacer

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo      

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

En vous connectant sur votre téléphone, votre tablette ou votre portable, vous aurez la possibilité d’accéder gratuitement à internet. Pour cela, vous n’avez qu’à rentrer votre adresse mail et signer les conditions générales d’utilisation.

Conditions générales d’utilisation du service Wi-Fi Noodo

Aire de détente

Bois, promenade,

Aire de détente, aire de jeux pour enfants.

Terrain de boules, jeux pour enfants, plateau d’évolution, accès à la Mairie par la voie piétonne le long du Rû des Cerceaux.

Tél. : 01 64 67 34 30
Fax : 01 64 67 90 51

Tél. : 01 60 21 97 24

Tél. /Fax : 01 60 21 19 09

Tél. : 01 64 27 13 94
espaceartsplastiques@mitry-mory.fr

Horaires d’ouverture

Du lundi au samedi de 9h à 12h30

Tél. : 01 60 21 61 10
Fax: 01 60 21 61 48

Horaires d’ouverture

• Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15.
• Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. »

Gares RER de Villeparisis/Mitry-le-Neuf et Mitry-Claye

Tel : 08 91 36 20 20

Horaires d’ouverture

• Guichets ouverts du lundi au vendredi de 6h à 13h et 13h45 à 20h40.
• Le week-end et jours fériés de 10h15 à 17h45 sans interruption.

Deux gares routières (bus) sont localisées près des deux gares, Mitry Claye et Villeparisis-Mitry-le-Neuf.

Des parkings voitures sont situés à proximité des gares ainsi que des parcs à vélos.

Tel : 01 60 21 44 80

Eglise rebâtie de 1480 à 1515.

Tel : 01 64 27 19 03

rue des Frères Lumière

Tel : 01 60 21 61 85

En cas d’urgence

SAMU 15

POLICE SECOURS 17

POMPIERS 18

Commissariat

79 avenue du Général de Gaulle – 77270 Villeparisis

Tel : 01 60 21 36 50

Union Syndicale Locale des Retraités CGT
Tel : 01 64 27 78 10 – 01 64 27 69 51

Horaires d’ouverture :

• les mardis et jeudis de 10h30 à 16h,
• les mercredis sur rendez-vous.

Jeux pour enfants, plateau d’évolution, air de repos et détente.

Tel : 3646

Adressez vos correspondances à : CPAM de Seine et Marne – 77605 Marne la Vallée cedex 3

Tel : 01 60 54 09 62

Espace de jeux et détente.

Aire de détente

Parc événementiel, ouvert aux associations.

Parc attenant à la médiathèque, détente, fermer la nuit.

Tél. : 01 60 21 22 50
mediatheque@mitry-mory.fr

Horaires d’ouverture

• Le samedi, jusqu’à 13h

Tél. : 01 60 21 23 30

Tél /Fax : 01 64 67 38 58

Tél. : 01 60 21 61 50

Horaires d’ouverture :

• Le lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Fermé le jeudi matin au public, ouverture l’après-midi de 14h à 19h »

Tel : 3631

Tel : 01 64 67 75 73

Tel : 0891 36 20 20

Deux gares routières (bus) sont localisées près des deux gares, Mitry Claye et Villeparisis-Mitry-le-Neuf. Des parkings voitures sont situés à proximité des gares ainsi que des parcs à vélos.
Guichets ouverts du lundi au vendredi de 6h05 à 13h00 et de 13h30 à 20h30 les samedis, dimanches et fûtes :10h30/17h30.

Tel : 01 64 27 19 03

Tél. : 01 64 27 43 25
cine.mitry.concorde@orange.fr

Tél. : 01 60 21 22 10
Fax : 01 60 21 22 15

Tél. : 01 64 27 80 81

Horaires d’ouverture :

• les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00
• le mercredi de 8h30 à 12h30.

Tél. : 01 64 27 13 82

Horaires d’ouverture

• les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00
• le mercredi de 8h30 à 12h30.

Tél : 01 64 27 89 37

Tél : 01 64 27 10 47

Tél : 01 64 27 10 99

Tél : 01 64 27 11 99

Tél : 01 64 67 63 43

Tél : 01 64 27 18 59

Tél : 01 64 27 11 45

Tél : 01 64 27 12 98

Tél : 01 64 67 93 01

Tél : 01 64 27 11 21

Tél : 01 64 67 79 76

Tél : 01 64 27 12 74

Apprentissage de la natation, leçons collectives, natation en compétition et synchronisée, plongée sous-marine et aquagym.

Rue d’Estienne d’Orves

Tél. : 01 64 27 06 12

Terrain de pétanque

Rue de Valenciennes

Boulodrome, pratique de la boule lyonnaise et une salle de danse

Rue de Valenciennes

Une grande salle, un dojo, 2 salles de danse, un plateau d’évolution et un skate parc

Avenue des Martyrs de Châteaubriant

Tél. : 01 60 21 90 98

2 gymnases, un plateau d’évolution et 2 salles de gymnastique

Route de Claye Tél. : 01 64 27 51 20 / 01 64 27 33 71

football (3 terrains), athlétisme, tennis (2 courts extérieurs, 2 couverts).

rue d’Estienne d’Orves à Mitry-Bourg

Terrains de rugby et de football

Rue du 8 mai 1945

6 bis rue de Villeparisis
77290 Mitry-Mory
Tél. : 01 64 27 10 15

Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h30. Fermé au public le jeudi après-midi Cette structure aide les jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire. Véritable centre de ressources pour un accompagnement dans votre insertion professionnelle et dans la construction de votre parcours de formation. La Mission Locale peut également répondre à vos questions relatives au logement, à la santé, aux transports.

6 bis rue de Villeparisis, 77290 Mitry-Mory (quartier du Bourg)

Tél. : 01 60 21 22 80

Cette association a pour objet l’insertion professionnelle des bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (RSA). L’AIP travaille avec ce public, par accompagnement personnalisé, un projet professionnel et propose des dispositifs pouvant favoriser le retour à l’emploi de la personne, ainsi qu’une aide dans le recrutement pour les employeurs la sollicitant. Vous pouvez la contacter pour tous renseignements.
Sur rendez-vous

(Zone industrielle de Mitry-Compans)

Rue Fernand Forest
77290 Mitry-Mory (Zone industrielle de Mitry-Compans)
Tél. : 01 64 27 95 19
Horaires d’été du 1er mars au 31 octobre :
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Samedi de de 9h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche et jours fériés de 9h à 12h

Horaires d’hiver du 1er novembre au 28 février
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h
Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche et jours fériés de 9h à 12h

3 rue Paul Gauguin
77290 MITRY-MORY
Tél. : 39 49
Fax : 01 64 67 90 58
Du lundi au jeudi de 9h à 17h, le vendredi de 9h à 12h (fermé au public l’après-midi).

17 ter, rue Jean-Baptiste Clément MITRY LE NEUF
Tél. : 01 64 44 45 17

18 rue Paul Gauguin MITRY LE NEUF
Tél. : 01 60 94 42 92

MITRY LE NEUF

17 avenue Jean-Baptiste Clément

Tél. : 01 64 67 07 90
Permanence le matin sur rendez-vous. Entrée libre l’après-midi.

MITRY BOURG
20 rue Biesta – 77290 Mitry-Mory
Tél. : 01 60 21 60 08

MITRY LE NEUF

1 avenue du Dauphiné

Tél. : 01 60 21 29 36 Permanence le matin sur rendez-vous. Entrée libre l’après-midi.

Adresse : 24 rue Pablo Picasso
Téléphone : 01 64 67 34 30
Congés scolaires, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Hors congés scolaires les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Eté : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h00
(samedi : sorties exceptionnelles).

Adresse : 3 rue André Carrez
Téléphone : 01 60 21 23 30
Congés scolaires, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Hors congés scolaires les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Eté : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h00
(samedi : sorties exceptionnelles).

Adresse : 1 rue du Dauphiné
Téléphone : 01 60 21 13 37

Congés scolaires, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Hors congés scolaires les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Eté : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h00
(samedi : sorties exceptionnelles).

Adresse : 109 rue de Richelieu
Téléphone : 01 60 21 23 30

Congés scolaires, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30

Hors congés scolaires les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h30

Eté : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h00

(samedi : sorties exceptionnelles).